Roland G. Fryer Jr., Henry Lee Professor of Economics at Harvard University and faculty director of the Education Innovation Laboratory, created a hostile work environment for women, full of sexual talk and bullying, according to a university investigation obtained by The New York Times.