Harvard University forced a victim of dating violence to live in the same dorm as her abuser for several months and did not act on multiple reports of ongoing harassment by him, a new lawsuit claims.